Posts

Showing posts with the label 女性

更年期與女性大腦 │Dr. Lisa Mosconi 於 Aspen Institute 演講中譯

Image
The Menopause Brain: Lisa Mosconi at The Aspen Institute July 26, 2024 講座影片連結: https://www.youtube.com/live/x9A-m-nktPc 實在太喜歡這個對談,用了颱風來襲的一個夜晚和一整個上午,動手(幾乎逐字)翻譯。文章很長,前面以第三人稱,後來覺得贅字太多改用第一人稱直接寫,請大家自行在腦袋中轉換。我盡可能加註補充我覺得需要補上的名詞資料,有些地方以原文英文表達感覺比較有力,如果需要就請大家練英文,自己搜尋一下。如果英文可以,真的推薦聽一下演講影片,好喜歡這位神經科學家的風采與講題內容。 Enjoy! ─── Dr. Lisa Mosconi 現任職於 Weill Cornell Medicine (WCM) / New York-Presbyterian Hospital 的 Dr. Mosconi ,負責 Women's Brain Initiative 和 Alzheimer's Prevention Clinic,運用各種神經測驗、檢查以及腦部功能影像 brain imaging 來檢測和預防失智,並進行有關雌激素、更年期、失智症與女性大腦功能相關研究。 Dr. Mosconi 的父母都是核子物理學家,也研究核子醫學。因此從小對醫學和大腦很有興趣。她19-20歲的時候,祖母出現失智症狀。所以後來她念醫學,研究神經科學,想要達成預防失智的目標。在她投身這個研究的時候(20年前),早期不能說「預防」,用詞必需很小心。「預防醫學」是比較新的名詞,以前只能說「降低風險」。 女性的失智患者比男性多很多,過去誤認為是因為女性壽命較長,而失智是老化現象,所以女性失智患者比例自然偏高。但其實並不是這樣。 至今仍有的誤解:大腦功能沒有性別差異。過去的研究,都把女性排除在外。最多只會說女性的大腦不如男人,這都是達爾文的錯。到了有能力對大腦做初步檢查的19世紀時,發現男人的大腦比女人大且重,這個發現很快的就被當作(性別)政治的工具,認為男性的大腦比較大,所以比較聰明,女性比較笨,所以不需要唸書,只適合作低階工作。 後來慢慢發現這個 neuro-sexism 神經性別歧視不符合時代潮流。但是科學家仍然避免研究女生,直接跳過,繼續以男性生理結構為研究重點,認為女生只...

更年期女性的鐵蛋白濃度與健康風險

Image
講到血液中的鐵濃度,大家想到的多半是缺鐵會貧血,如何補充血液中的鐵,要吃些什麼食物。 但大家大概沒料到,更年期後的女性血液中鐵蛋白濃度會上升。過多的鐵與胰島素阻抗、各種代謝症候群(肥胖、糖尿病、脂肪肝、心血管疾病、高血壓等)有關。 鐵蛋白(ferritin)是一種含鐵的高分子量蛋白質化合物,在身體內的功能為儲存鐵質,是維持鐵質平衡中不可缺少的一種重要蛋白。正常成人約有25%的鐵質以各種不同的儲存形式存在於體內,體內約有2/3的鐵儲存在ferritin內。 大家聽到鐵質直覺反應聯想到貧血,但其實貧血已經是晚期的症狀。掉髮可以算是缺鐵的初期症狀,如果有這類困擾,建議盡早對症下藥檢測鐵蛋白指數(ferritin)作為初期診斷。 鐵蛋白過低 --> 貧血、疲憊、掉髮 富含鐵質的食物有豬肝、牡蠣、牛肉、內臟、深綠色蔬菜等。 但是更年期的鐵濃度,並不是一個穩定下降的方式運作。 女性進入前更年期,鐵蛋白會先下降。但進入更年期 manopause、更年期後 post-menopause階段之後,鐵蛋白濃度則會上升。可以這樣想,我們的身體有月經的時候,會排掉一定量的鐵,少了月經的排放,身體的鐵就會開始儲存。 這個下降和上升之間的差距的幅度越大,影響身體的胰島素阻抗越嚴重,也就是更年期後罹患代謝症候群(肥胖、糖尿病、脂肪肝、心血管疾病、高血壓等)的機率增加。(Kim C, Nan B, Kong S, Harlow S. Changes in iron measures over menopause and associations with insulin resistance. J Womens Health (Larchmt). 2012 Aug;21(8):872-7. doi: 10.1089/jwh.2012.3549. Epub 2012 Jun 25. PMID: 22731657; PMCID: PMC3411341.) 延伸閱讀:什麼是 胰島素阻抗(元氣網 ) 鐵蛋白升高的徵兆-->腹痛、心律不整、血糖問題、憂鬱、注意力與認知問題 更年期後女性如何預防體內鐵超量?有覺察到不適症狀可能與鐵濃度有關的話,可前看家醫科或功能醫學,檢測鐵蛋白指數。 不要再補充鐵劑。 適量(減量)攝取含鐵質豐富動物性食物:肝臟、紅肉、蛋黃、豬血、魚乾、蜆螺貝類等 攝取抑制鐵質吸收...